Tekst van K3-liedje opgenomen in woordenboek

Exact 150 jaar nadat Johan van Dale de eerste editie uitbracht, verschijnt vandaag de zestiende editie van het Van Dale Groot Woordenboek. Het is de dikste versie ooit met veel Engelstalige en andere leenwoorden. Er is zelfs een verwijzing naar een K3-nummer.

© Van Dale

Het woordenboek is opgesplitst in drie delen. Samen nemen ze maar liefst 21 cm in op de boekenplank. De boeken zijn samen 7,08 kg zwaar en bevat 5.252 pagina’s met 353.862 definities. Eén woord kan verschillende betekenissen hebben.

Veel zinnetjes die wij elke dag gebruiken, komen uit liedjes. Deze zinnetjes gaan na een tijd zelfs een eigen leven leiden wanneer mensen ze gaan vervormen. Dan pas maakt de uitdrukking echt een deel uit van de Nederlandse taal. Passages uit populaire liedjes worden soms zo vaak gebruikt dat ze uiteindelijk als uitdrukking in het woordenboek belanden, zoals:

• ‘mag ik dan bij jou?’ van Claudia de Breij

• ‘een heel apart gevoel van binnen’, van Corry Konings

• ‘van Afrika tot in Amerika’, ontleend aan K3

BRON: Van Dale, Het Nieuwsblad, Radio 2